msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19 16:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-23 14:44+0300\n"
"Last-Translator: Heorhii <nvda.translation.uk@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../globalPlugins\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:67
#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:122
#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:133
msgid "navigation sounds"
msgstr "звуки навігації"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:106
msgid "Disable navigation sounds"
msgstr "Вимкнути звуки навігації"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:108
msgid "Enable navigation sounds"
msgstr "Увімкнути звуки навігації"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:112
msgid "Disable typing sounds"
msgstr "Вимкнути звуки введення"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:114
msgid "Enable typing sounds"
msgstr "Увімкнути звуки введення"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:117
msgid ""
"Pressing it once toggles between on and off object sounds, and Pressing "
"twice  it toggles between on and off typing sounds."
msgstr ""
"Одноразове натискання вмикає й вимикає звуки об’єктів, а подвійне натискання "
"вмикає й вимикає звуки введення."

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:125
msgid "select sound"
msgstr "вибрати звук"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:129
msgid "say roles"
msgstr "промовляти ролі"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:131
msgid "say states"
msgstr "промовляти стани"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:135
msgid "keyboard typing sound"
msgstr "звук набору тексту на клавіатурі"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:137
msgid "enable typing sound in text boxes only"
msgstr "увімкнути звук введення лише в текстових полях"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:139
msgid "select typing sound"
msgstr "вибрати звук введення"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:143
msgid "volume"
msgstr "гучність"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:147
msgid "open sounds folder"
msgstr "відкрити папку звуків"

#: C:\Users\Mesteranas1\AppData\Roaming\nvda\addons\navSounds\globalPlugins\NavigationSounds\__init__.py:149
msgid "donate"
msgstr "пожертвувати"

#~ msgid "Disable sayRoles"
#~ msgstr "Вимкнути озвучення ролей"

#~ msgid "Enable sayRoles"
#~ msgstr "Увімкнути озвучення ролей"
